Маслораспылители MS-LOE, серия MS

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS-LOE, серия MS

Обзор продукции – блоки подготовки воздуха серии MS

Тип Типо-

размер

Пневматическое

подключение в

корпусе

Монтажная плита

Диапазон регулирования давления Степень фильтрации

[бар] [μм]

0.05

…

0.7

0.05

…

2.5

0.1

…

0.3

…

0.1

…

0.5

…

0.01 1 5 40

Код AG…/AQ… D2 D4 D5 D6 D7 D8 A B C E

Блоки подготовки воздуха

MSB-FRC

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – –   – – –  

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – –   – – –  

9 –

12 –

Комбинации блоков подготовки воздуха ( другие варианты могут быть заказаны с помощью конфигуратора  Интернет:msb4,msb6или msb9)

MSB

4 G¼ Gx,G¼,Gy – – –   – – –  

6 G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – –   – – –  

9 –

12 –

Отдельные устройства

Фильтр-

регуляторы

MS-LFR

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – –    – – –  

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – –     – –  

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – –     – –  

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – –    – –  

Фильтры

MS-LF

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – – – –  

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – – – –  

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – – – – – – – –  

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – – – –  

Фильтры тонкой

исверхтонкой

очистки

MS-LFM

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – –   – –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – –   – –

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – – – – – –   – –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – –   – –

Фильтры с

активированны

муглем

MS-LFX

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – – – – – –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – – – – – –

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – – – – – – – – – –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – – – – – –

Влагоотделители

MS-LWS

4 –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – – – – – –

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – – – – – – – – – –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – – – – – –

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS-LOE, серия MS

Обзор продукции – блокиподготовкивоздухасерииMS

Тип Типо-

размер

Стакан Конденсатоотводчик Индикация давления Безопасность Дополнитель-

ные опции

 Стр./

Интернет

Полимерный стакан

Металлический стакан

Ручной

Полуавтоматический

Автоматический

Внешний, автоматиче-

ский, электроупр-ние

Крышка (без манометра)

Встроенный манометр

серии MS

Монтажная плита для EN

манометра Gx

Монтажная плита для EN

манометра G¼

Датчик давления

Поворотная рукоятка с

фиксатором, блокировка

аксессуарами

Поворотная рукоятка со

встроенным замком

Глушит е л ь

Направление потока

справа налево

Код R U M H V E… VS AG A8 A4 AD… AS E11 S Z

Блоки подготовки воздуха

MSB-FRC

4  –  –  – –  – – –  – – 

msb4

6    –  – –  – – –  – – 

msb6

9 –

–

12 –

–

Комбинации блоков подготовки воздуха

MSB

4    –  – –  – – –  – – 

msb4

6    –  – –  – – –  – – 

msb6

9 –

–

12 –

–

Отдельные устройства

Фильтр-

регуляторы

MS-LFR

4      –        – 

ms4-lfr

6         –     – 

ms6-lfr

9 –        –     – 

ms9-lfr

12 –   –     –  –   – 

ms12-lfr

Фильтры

MS-LF

4      – – – – – – – – – 

ms4-lf

6       – – – – – – – – 

ms6-lf

9 –      – – – – – – – – 

ms9-lf

12 –   –   – – – – – – – – 

ms12-lf

Фильтры тонкой

исверхтонкой

очистки

MS-LFM

4      – – – – – – – – – 

ms4-lfm

6       – – – – – – – – 

ms6-lfm

9 –      – – – – – – – – 

ms9-lfm

12 –   –   – – – – – – – – 

ms12-lfm

Фильтры с

активированны

муглем

MS-LFX

4   – – – – – – – – – – – – 

ms4-lfx

6   – – – – – – – – – – – – 

ms6-lfx

9 –  – – – – – – – – – – – – 

ms9-lfx

12 –  – – – – – – – – – – – – 

ms12-lfx

Влагоотделители

MS-LWS

4 –

–

6 –  – –   – – – – – – – – 

ms6-lws

9 –  – –   – – – – – – – – 

ms9-lws

12 –  – –   – – – – – – – – 

ms12-lws

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS-LOE, серия MS

Обзор продукции – блоки подготовки воздуха серии MS

Тип Типо-

размер

Пневматическое

подключение в

корпусе

Монтажная плита

Диапазон регулирования давления Напряжение питания

[бар]

0.05

…

0.7

0.05

…

2.5

0.1

…

0.3

…

0.1

…

0.5

…

24 В DC, подключение по

EN 175301

24 В DC, подключение

M12 по IEC 61076-2-101

110 ВАС, подключение

по EN 175301

230 ВАС, подключение

по EN 175301

Код AG…/AQ… D2 D4 D5 D6 D7 D8 V24 V24P V110 V230

Отдельные устройства

Регуляторы

давления

MS-LR

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – –    – – – – –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – –     – – – –

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – –     – – – –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – –    – – – –

Регуляторы

давления

MS-LRB

4 G¼ Gx,G¼,Gy – –    – – – – –

6 G½ G¼,Gy,G½,G¾ – –     – – – –

9 –

12 –

Прецизионные

регуляторы

давления

MS-LRP

4 –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾    –  – – – – –

9 –

12 –

Прецизионные

регуляторы

давления

MS-LRPB

4 –

6 G½ G¼,Gy,G½,G¾    –  – – – – –

9 –

12 –

Регуляторы

давления с электро-

управлением

MS-LRE

4 –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – –     – – – –

9 –

12 –

Маслораспылители

MS-LOE

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – – – – – –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – – – – – –

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – – – – – – – – – –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – – – – – –

Клапаны подачи/

сброса давления,

сручным

управлением

MS-EM(1)

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – – – – – –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – – – – – –

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – – – – – – – – – –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – – – – – –

Клапаны подачи/

сброса давления,

сэлектро-

управлением

MS-EE

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – –  –  

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – –  –  

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – – – – – –    

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – –    

Клапаны плавного

пуска, спневмо-

управлением

MS-DL

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – – – – – –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – – – – – –

9 –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – – – – – –

Клапаны плавного

пуска, сэлектро-

управлением

MS-DE

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – –  –  

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – –  –  

9 –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – –    

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS-LOE, серия MS

Обзор продукции – блокиподготовкивоздухасерииMS

Тип Типо-

размер

Стакан Индикация давления Безопасность Дополнительные

опции

 Стр./

Интернет

Полимерный стакан

Металлический стакан

Крышка (без манометра)

Встроенный манометр

серии MS

Монтажная плита для EN

манометра Gx

Монтажная плита для EN

манометра G¼

Датчик давления

Поворотная рукоятка с

фиксатором, блокировка

аксессуарами

Поворотная рукоятка со

встроенным замком

Глушит е л ь

Направление потока

справа налево

Код R U VS AG A8 A4 AD… AS E11 S Z

Отдельные устройства

Регуляторы

давления

MS-LR

4 – –        – 

ms4-lr

6 – –   –     – 

ms6-lr

9 – –   –     – 

ms9-lr

12 – –   –  –   – 

ms12-lr

Регуляторы

давления

MS-LRB

4 – –        – 

ms4-lrb

6 – –   –     – 

ms6-lrb

9 –

–

12 –

–

Прецизионные

регуляторы

давления

MS-LRP

4 –

–

6 – –  –      – 

ms6-lrp

9 –

–

12 –

–

Прецизионные

регуляторы

давления

MS-LRPB

4 –

–

6 – –  –      – 

ms6-lrpb

9 –

–

12 –

–

Регуляторы

давления с электро-

управлением

MS-LRE

4 –

–

6 – –   –  – – – – 

ms6-lre

9 –

–

12 –

–

Маслораспылители

MS-LOE

4   – – – – – – – – 

6   – – – – – – – – 

9 –  – – – – – – – – 

12 –  – – – – – – – – 

Клапаны подачи/

сброса давления,

сручным

управлением

MS-EM(1)

4 – –      – –  

ms4-em1

6 – –   –   – –  

ms6-em1

9 – –   –  – – –  

ms9-em

12 – –   –  – – –  

ms12-em

Клапаны подачи/

сброса давления,

сэлектро-

управлением

MS-EE

4 – –      – –  

ms4-ee

6 – –   –   – –  

ms6-ee

9 – –   –   – –  

ms9-ee

12 – –   –  – – –  

ms12-ee

Клапаны плавного

пуска, спневмо-

управлением

MS-DL

4 – –      – – – 

ms4-dl

6 – –   –   – – – 

ms6-dl

9 –

–

12 – –   –  – – – – 

ms12-dl

Клапаны плавного

пуска, сэлектро-

управлением

MS-DE

4 – –      – – – 

ms4-de

6 – –   –   – – – 

ms6-de

9 –

–

12 – –   –  – – – – 

ms12-de

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS-LOE, серия MS

Обзор продукции – блоки подготовки воздуха серии MS

Тип Типо-

размер

Пневматическое

подключение в

корпусе

Монтажная плита

Уровень безопасности

(Performance level)

Напряжение питания

Категория 1, 1-канал

Категория 3, 2-канала

Категория 4, 2-канала с

самодиагностикой

24 В DC,Sub-D,9-конт.

24 В DC, подключение по

EN 175301

24 В DC, подключение M12 по

IEC 61076-2-101

110/230 ВАС, подключение по

EN 175301

22 … 31.6 В DC, подключение

M12, AS-i Safety at Work

(безопасность AS-интерфейса)

Код AG…/AQ… C D E 10V24 10V2

4/V24

10V2

V110/

V230

ASIS

Отдельные устройства

Клапаны плавного

пуска и быстрого

выхлопа

MS-SV-C

4 –

6 G½ G¼,Gy,G½,G¾  – – –   – –

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½  – – –    –

12 –

Клапаны плавного

пуска и быстрого

выхлопа

MS-SV-D

4 –

6 G½ G¼,Gy,G½,G¾ –  – –   – –

9 –

12 –

Клапаны плавного

пуска и быстрого

выхлопа

MS-SV-E

4 –

6 G½ G¼,Gy,G½,G¾ – –   – – – 

9 –

12 –

Мембранные

осушители

MS-LDM1

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – – – –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – – – –

9 –

12 –

Модули

разветвления

MS-FRM

4 Gx,G¼ Gx,G¼,Gy – – – – – – – –

6 G¼,Gy,G½ G¼,Gy,G½,G¾ – – – – – – – –

9 G¾,G1 G½,G¾,G1,G1¼,G1½ – – – – – – – –

12 – G1, G1¼,G1½,G2 – – – – – – – –

Коллекторы

MS-FRM-FRZ

4 G¼ – – – – – – – – –

6 G½ – – – – – – – – –

9 –

12 –

Датчики расхода

SFAM

4 –

6 G½ G½ – – – – – – – –

9 – G1, G1½ – – – – – – – –

12 –

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS-LOE, серия MS

Обзор продукции – блокиподготовкивоздухасерииMS

Тип Типо-

размер

Стакан Индикация давления Электрический

выход

Дополнительные

опции

 Стр./

Интернет

Полимерный стакан

Металлический стакан

Крышка (без манометра)

Встроенный манометр серии MS

Плита-адаптер для EN манометра

G¼

Датчик давления

2x PNP или NPN,

1 аналоговый выход 4 … 20 мA

2x PNP или NPN,

1 аналоговый выход 0 … 10 В

Глушит е л ь

Направление потока справа

налево

Код R U VS AG A8 A4 AD… 2SA 2SV S Z/R

Отдельные устройства

Клапаны

плавного пуска

ибыстрого

выхлопа

MS-SV-C

4 –

–

6 – –   –   – –  

ms6-sv

9 – –   –   – –  

ms9-sv

12 –

–

Клапаны

плавного пуска

ибыстрого

выхлопа

MS-SV-D

4 –

–

6 – –   –   – –  

ms6-sv

9 –

–

12 –

–

Клапаны

плавного пуска

ибыстрого

выхлопа

MS-SV-E

4 –

–

6 – –   –   – –  

ms6-sv

9 –

–

12 –

–

Мембранные

осушители

MS-LDM1

4 –  – – – – – – – – 

ms4-ldm1

6 –  – – – – – – – – 

ms6-ldm1

9 –

–

12 –

–

Модули

разветвления

MS-FRM

4 – –      – – – 

ms4-frm

6 – –   –   – – – 

ms6-frm

9 – –   –   – – – 

ms9-frm

12 – –  – – – – – – – –

ms12-frm

Коллекторы

MS-FRM-FRZ

4 – – – – – – – – – – 

ms4-frm

6 – – – – – – – – – – 

ms6-frm

9 –

–

12 –

–

Датчики

расхода

SFAM

4 –

–

6 – – – – – – –   – 

sfam-62

9 – – – – – – –   – 

sfam-90

12 –

–

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS4/MS6-LOE, серия MS

Обзор периферии

-H- Примечание

Дополнительные принадлежности:

– Соединитель модулей для

комбинации с размерами

MS4/MS6 или MS9  Интернет:

amv, rmv, armv

– Адаптер для монтажа на профиле

 Интернет: ipm-80, ipm-40-80,

ipm-80-80

Монтажные элементы и принадлежности

Отдельный модуль Комбинация  Стр./Интернет

без монтажных

плит

смонтажными

плитами

без монтажных

плит

смонтажными

плитами

1 Защитная крышка

MS4/6-END

 –  –

ms4-end,

ms6-end

2 Комплект монтажных плит

MS4/6-AG…

–  – 

ms4-ag,

ms6-ag

Комплект монтажных плит

MS4/6-AQ…

–  – 

ms4-aq,

ms6-aq

3 Монтажная скоба

MS4/6-WB

  – –

ms4-wb,

ms6-wb

4 Монтажная скоба

MS4-WBM

  – –

ms4-wbm

5 Соединитель модулей

MS4/6-MV

–   

ms4-mv,

ms6-mv

– Монтажный кронштейн

MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM

–   

ms4-wp,

ms6-wp

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS4/MS6-LOE, серия MS

Система обозначений

6 – LOE – ¼ – U

Серия

MS Стандартныйблокподготовкивоздуха

Типоразмер

4 Монтажный шаг 40 мм

6 Монтажный шаг 62 мм

Функция

LOE Маслораспылитель

Присоединительная резьба

MS4

x Резьба Gx

¼ Резьба G¼

MS6

¼ Резьба G¼

y Резьба Gy

½ Резьба G½

Тип стакана

R Полимерный стакан

U Металлический стакан

Другие варианты Вы можете заказать используя модульную систему  14

• Монтажные плиты

• Тип монтажа

• Сертификат ЕС

• Сертификат UL

• Направление потока

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS4/MS6-LOE, серия MS

Технические характеристики

Функция

-M- Расход

1,100 … 7,200 л/мин

-Q- Температурный диапазон

–10…+60°C

-L- Рабочее давление

1…16бар

Пропорциональный маслораспыли-

тель добавляет точно заданное

количество масла в сжатый воздух.

Перепад давления при протекании

воздуха через сопло Вентури исполь-

зуется для подъема масла из стакана

вверхнююкамеру. Оттуда капли

масла падают в поток воздуха прямо

за пропорциональным клапаном, где

ираспыляются. Количество распы-

ляемого масла при данной настрой-

кезависитотрасходавоздуха.

• Пропорциональный маслораспы-

литель с точным дозированием

масла

• Уменьшает износ высоконагру-

женных элементов оборудования

• Высокий расход

• Быстрыйилегкийдоливмаславо

время работы (под давлением)

• Опция: исполнение EX4 для

использования в потенциально

взрывоопасных зонах 1, 2, 21 и

Для элементов Festo рекомендуются

следующие масла:

Вязкость по ISO 3448, ISO класс

VG 32

32 мм

/с (= cSt) при 40°C

• Специальное масло Festo

OFSW-32  29

• ARAL Vitam GF 32

• BP Energol HLP 32

• Esso Nuto H 32

• Mobil D TE 24

• Shell T ellus Oil DO 32

Основные технические

характеристики

Типоразмер MS4 MS6

Пневматическое присоединение 1, 2

Внутренняя резьба Gx или G¼ G¼,Gy или G½

Монтажная плита AG… Gx,G¼ или Gy G¼,Gy,G½ или G¾

Монтажная плита AQ… NPTx,NPT¼ или NPTy NPT¼,NPTy,NPT½ или NPT¾

Конструкция Стандартный пропорциональный маслораспылитель

Тип монтажа С помощью принадлежностей

Монтаж на трубопроводе

Положение при сборке Вертикально ±5°

Тип стакана Полимерный стакан

Металлический стакан

Минимальный расход для

нормальной работы

[л/мин] 40 50

Макс. объем емкости для

масла

[см

] 30 (с полимерным стаканом)

36 (с металлическим стаканом)

75 (с полимерным стаканом)

80 (с металлическим стаканом)

-H- Примечание: Продукт соответствует стандартам ISO 1179-1 и ISO 228-1

Стандартный номинальный расход qnN [л/мин.]

Типоразмер MS4 MS6

Пневматическое присоединение Gx G¼ G¼ Gy G½

В прямом направлении потока 1 > 2 1,100 2,200 2,500 5,300 7,200

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS4/MS6-LOE, серия MS

Технические характеристики

Условия работы

Типоразмер MS4 MS6

Рабочее давление [бар] 1 … 12 (1 … 10)

1 … 16 (1 … 10)

Рабочая среда Сжатый воздух, очищенный согласно стандарту ISO 8573-1:2010 [7:4:4]

Инертные газы

Примечание для рабочей среды Возможно использование сжатого воздуха с маслом

Окружающая температура [°C] –10 … +60 0…+60

Температура рабочей среды [°C] –10 … +60 0…+60

Температура хранения [°C] –10 … +60 –10 … +60

Класс защиты от коррозии CRC

Сертификат UL cULus (OL)

1) Значение в скобках для MS4/MS6-LOE ссертификатомUL.

2) Устойчивость к коррозии: класс 2 по стандарту Festo 940070

Умеренное коррозионное воздействие. Применение внутри помещения с возможным выпадением конденсата. Внешние детали, находящиеся на виду, которые непосредственно контактируют с

окружающей средой, типичной для промышленного применения. Требования к этим деталям относятся, главным образом, к декоративной отделке поверхности.

ATEX

Сертификат ЕС EX4

Категория ATEX для газа II 2G

Взрывозащита (искрозащита) по газу cT6X

Категория ATEX для пыли II 2D

Взрывозащита (искрозащита) по пыли c60°CX

Окружающая температура по АТЕХ –10 °C  Ta  +60 °C

Маркировка CE (см. декларацию

соответствия)

По директиве ЕС по взрывозащите (A TEX)

Вес [г]

Типоразмер MS4 MS6

Маслораспылитель с полимерным

стаканом R

194 600

Маслораспылитель с металлическим

стаканом U

354 810

Материалы

Вид в разрезе

Маслораспылители

1 Корпус Алюминиевая отливка

2 Полимерный стакан Поликарбонат

3 Металлический стакан

Смотровое окно

Алюминий

Полиамид (PA)

4 Прозрачный колпачок Поликарбонат

– Уплотнения NBR

Примечания по материалам Соответствуют требованиям

Директивы об ограничении

использования опасных веществ

(RoHS)

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS4/MS6-LOE, серия MS

Технические характеристики

Стандартный расход qn как функция перепада давления Δp1-2

MS4-LOE-x MS4-LOE-¼

qn [л/мин]

Δp

1–2

[бар]

qn [л/мин]

Δp

1–2

[бар]

MS6-LOE-¼ MS6-LOE-y

qn [л/мин]

Δp

1–2

[бар]

qn [л/мин]

Δp

1–2

[бар]

MS6-LOE-½

Δp

1–2

[бар]

qn [л/мин]

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS4/MS6-LOE, серия MS

Технические характеристики

Размеры – Базовое исполнение Скачать CAD-данные  www.festo.com

1 Монтажные размеры

 Направление потока

Тип B1 B2 B3 D1 L1

Тип стакана

L2 L3 L4 L5

Из техно-

полимера

Металличес-

кий

MS4-LOE-x

42 21 54

166.6 184.9 53 26 84.5 80

MS4-LOE-¼ G¼

MS6-LOE-¼

62 31 76

G¼

218 223 66 27 112 130MS6-LOE-y

MS6-LOE-½

G½

-H- Примечание: Продукт соответствует стандартам ISO 1179-1 и ISO 228-1

Данные для заказа

Типоразмер Присоединение Полимерный стакан Металлический стакан

№для

заказа

Тип №для

заказа

Тип

MS4 Gx 529413 MS4-LOE-x-R – –

G¼ 529411 MS4-LOE-¼-R 535790 MS4-L OE-¼-U

MS6 G¼ 529779 MS6-LOE-¼-R 529781 MS6-L OE-¼-U

Gy 529783 MS6-LOE-y-R 529785 MS6-L OE-y-U

G½ 529775 MS6-LOE-½-R 529777 MS6-L OE-½-U

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS4/MS6-LOE, серия MS

Данные для заказа – Модульная продукция

Таблица для заказа

Монтажный шаг [мм] 40 62 Условия Код Код для

заказа

0M № для заказа 527701 527674

Серия Стандартныйблокподготовкисжатоговоздуха MS MS

Типоразмер 4 6 …

Функция Маслораспылители -LOE -LOE

Пневматическое

присоединение

Внутренняя резьба G x – 1 -x

Внутренняя резьба G ¼ Внутренняя резьба G ¼ 1 -¼

– Внутренняя резьба Gy 1 -y

– Внутренняя резьба G½ 1 -½

Монтажная плита Gx – -AGA

Монтажная плита G¼ Монтажная плита G¼ -AGB

Монтажная плита Gy Монтажная плита Gy -AGC

– Монтажная плита G½ -AGD

– Монтажная плита G¾ -AGE

Монтажная плита NPTx – 1 -AQK

Монтажная плита NPT¼ Монтажная плита NPT¼ 1 -AQN

Монтажная плита NPTy Монтажная плита NPTy 1 -AQP

– Монтажная плита NPT½ 1 -AQR

– Монтажная плита NPT¾ 1 -AQS

Стакан Полимерный стакан с полимерным кожухом -R

Металлический стакан -U

0O Тип монтажа Монтажный кронштейн стандартной конструкции 2 -WP

Монтажный кронштейн для крепления блоков подготовки воздуха 12 -WPM

Монтажный кронштейн с установкой на заднюю поверхность блока (верхнее и нижнее

крепление к стене), монтажная плита не требуется

-WB

Монтажный кронштейн с установкой на

заднюю поверхность блока (верхнее

крепление к стене), монтажная плита не

требуется

–

-WBM

Сертификат ЕС II 2GD по директиве ЕС по взрывозащите (ATEX) -EX4

Сертификат UL cULus, нормальные условия, для Канады и США -UL1

Направление потока Направление потока справа налево -Z

1 x, ¼, y, ½,AQK,AQN,AQP,AQR,AQS,WPM

Кроме исполнения с сертификатом ЕС EX4

2 WP , WPM Только с плитами AGA, AGB, AGC, AGD, AGE, AQK, AQN, AQP, AQR или AQS

Шаблон кода для заказа

MS – LOE – – – – – –

Обязательные данные

Опции

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS9-L ОЕ, серия MS

Обзор периферии

-H- Примечание

Дополнительные принадлежности:

– Соединитель модулей для

комбинации с типоразмерами

MS6, MS9 или MS12 

Интернет:rmv,armv

2/3/4/5

Монтажные элементы и принадлежности

Отдельный модуль Комбинация  Стр./

Интернет

С внутренней резьбой

¾/1/N¾/N1

С монтажной плитой

AG…/AQ…

Модуль без присоедини-

тельной резьбы, без

монтажных плит G

1 Комплект монтажных плит

MS9-AG…

–  

ms9-ag

Комплект монтажных плит

MS9-AQ…

–  

ms9-aq

2 Соединитель модулей

MS9-MV

– – 

ms9-mv

3 Монтажный кронштейн

MS9-WP

  

ms9-wp

4 Монтажный кронштейн

MS9-WPB

  

ms9-wp

5 Монтажный кронштейн

MS9-WPM

  

ms9-wp

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS9-L ОЕ, серия MS

Система обозначений

9 – LOE – G – U

Серия

MS Стандартныйблокподготовкивоздуха

Типоразмер

9 Монтажный шаг 90 мм

Функция

LOE Маслораспылитель

Пневматическое присоединение

G Модуль без присоединительной резьбы, без монтажных плит

Тип стакана

U Металлический стакан

Другие варианты Вы можете заказать используя модульную систему  21

• Пневматическое присоединение

• Тип монтажа

• Сертификат UL

• Направление потока

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS9-L ОЕ, серия MS

Технические характеристики

Функция

-M- Расход

15,000 ... 20,000 л/мин

-Q- Температурный диапазон

–10 ... +60 °C

-L- Рабочее давление

1 ... 16 бар

Пропорциональный маслораспы-

литель добавляет точно заданное

количество масла в сжатый воздух.

Перепад давления при протекании

воздуха через сопло Вентури исполь-

зуется для подъема масла из стакана

вверхнююкамеру. Оттуда капли

масла падают в поток воздуха прямо

за пропорциональным клапаном, где

ираспыляются. Количество распы-

ляемого масла при данной настрой-

ке зависит от расхода воздуха.

• Пропорциональный маслораспы-

литель с точным дозированием

масла

• Встроенный маслянный фильтр из

пористого материала для масла

• Уменьшает износ высоконагру-

женных элементов оборудования

• Высокий расход

• Быстрыйилегкийдоливмаславо

время работы (под давлением)

Для элементов Festo рекомендуются

следующие масла:

Вязкость по ISO 3448,

ISO класс VG 32

32 мм

/с (= cSt) при 40°C

• Специальное масло Festo

OFSW-32  29

• ARAL Vitam GF 32

• BP Energol HLP 32

• Esso Nuto H 32

• Mobil D TE 24

• Shell T ellus Oil DO 32

Основные технические

характеристики

Пневматическое присоединение 1, 2

Внутренняя резьба G¾,G1,NPT¾ или NPT1

Монтажная плита AG… G½,G¾,G1,G1¼ или G1½

Монтажная плита AQ… NPT½,NPT¾,NPT1,NPT1¼ или NPT1½

Модуль без присоедини-

тельной резьбы/без

монтажных плит G

–

Конструкция Стандартный пропорциональный маслораспылитель

Тип монтажа С помощью принадлежностей

Монтаж на трубопроводе

Положение монтажа Вертикально ±5°

Тип стакана Металлический стакан

Минимальная расход

воздуха

для нормальной работы

[л/мин] 100

Макс. объем емкости для

масла

[мл] 490

-H- Примечание: Продукт соответствует стандартам ISO 1179-1 и ISO 228-1

Стандартный номинальный расход qnN

[л/мин]

Пневматическое присоединение Монтажная плита

AGD/AQR

Внутренняя резьба

G¾/NPT¾ или

монтажная плита

AGE/AQS

Внутренняя резьба

G1/NPT1 или

монтажная плита

AGF/AQ T

Монтажная плита

AGG/AQU

Монтажная плита

AGH/AQV

Впрямомнаправлениипотока1 > 2 8,500 15,000 23,000 26,000 27,000

1) Измерено при p1 = 6 бар и Δp=1бар.

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS9-L ОЕ, серия MS

Технические характеристики

Условия работы

Рабочее давление [бар] 1... 16

Рабочая среда Сжатый воздух, очищенный согласно стандарту ISO 8573-1:2010 [7:4:4]

Окружающая температура [°C] –10 ... +60

Температура рабочей среды [°C] –10 ... +60

Температура хранения [°C] –10 ... +60

Класс защиты от коррозии CRC

Сертификаты (исполнение UL1) cULus (OL)

1) Устойчивость к коррозии: класс 2 по стандарту Festo 940070

Вес [г]

Маслораспылитель 2,000

Материалы

Вид в разрезе

Маслораспылитель

1 Корпус Алюминиевая отливка

2 Стакан

Контрольное окно

Алюминий

Полиамид (PA)

– Крышка Армированный полиамид (РА)

– Монтажная плита, соединитель

модулей, монтажный кронштейн

Алюминиевая отливка

– Уплотнения NBR

Примечания по материалам Соответствуют требованиям RoHS

Стандартный расход qn как функция перепада давления p1-2

Присоединительная резьба G¾/NPT¾ Пневматическое присоединение G1/NPT1

1 бар

2 бар

4 бар

6 бар

8 бар

10 бар

12 бар

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS9-L ОЕ, серия MS

Технические характеристики

Размеры – Базовое исполнение Скачать CAD-данные  www.festo.com

Модуль без присоединительной резьбы, без монтажных плит G

1 Монтажные размеры

 Направление потока

Тип B1 B2 B3 L1 L2 L3 L5

мин.

MS9-LOE-G 90 45 109 336.3 87 145 225 34.5

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS9-L ОЕ, серия MS

Технические характеристики

Размеры – Внутренняя резьба/монтажная плита Скачать CAD-данные  www.festo.com

С внутренней резьбой ¾/1/N¾/N1 С монтажной плитой AG…/AQ…

2 Монтажный винт M6x мин.90 по DIN 912 (невходитвсоставпоставки)

для настенного монтажа без использования монтажного кронштейна

 Направление потока

Тип B4 B5 B6 B7 B8 D1 D4

L4 T1 ß

MS9-LOE-¾

90 104 91.5 – –

G¾

11 6.5 66 6 –

MS9-LOE-1

MS9-LOE-AGD

– – – 112

132 G½

– – – –

MS9-LOE-AGE

132 G¾ 36

MS9-LOE-AGF

142 G1 41

MS9-LOE-AGG

162 G1¼ 50

MS9-LOE-AGH

176 G1½ 55

MS9-LOE-N¾

90 104 91.5 – –

NPT¾-14

11 6.5 66 6 –

MS9-LOE-N1

NPT1-11½

MS9-LOE-AQR

– – – 112

132 NPT½-1 4

– – – –

MS9-LOE-AQS

132 NPT¾-14 36

MS9-LOE-AQT

142 NPT1-11½ 41

MS9-LOE-AQU

162 NPT1¼-11½ 50

MS9-LOE-AQV

176 NPT1½-11½ 55

-H- Примечание: Продукт соответствует стандартам ISO 1179-1 и ISO 228-1

Данные для заказа

Типоразмер Присоединение №для

заказа

Тип

MS9 – 564144 MS9-LOE-G-U

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS9-L ОЕ, серия MS

Данные для заказа – Модульная продукция

Таблица для заказа

Монтажный шаг [мм] 90 Условия Код Код для

заказа

0M № для заказа 562533

Серия Стандартныйблокподготовкисжатоговоздуха MS MS

Типоразмер 9 9 9

Функция Маслораспылитель -LOE -LOE

Пневматическое

присоединение

Внутренняя резьба G ¾ -¾

Внутренняя резьба G1 -1

Монтажная плита G½ -AGD

Монтажная плита G¾ -AGE

Монтажная плита G1 -AGF

Монтажная плита G1¼ -AGG

Монтажная плита G1½ -AGH

Внутренняя резьба NPT¾ -N¾

Внутренняя резьба NPT1 -N1

Монтажная плита NPT½ -AQR

Монтажная плита NPT¾ -AQS

Монтажная плита NPT1 -AQT

Монтажная плата NPT1¼ -AQU

Монтажная плата NPT1½ -AQV

Модуль без присоединительной резьбы, без монтажных плит -G

Стакан Металлический стакан -U -U

0O Тип монтажа Монтажный кронштейн стандартной конструкции 1 -WP

Монтажный кронштейн для крепления блоков подготовки воздуха 1 -WPM

Кронштейн настенного монтажа с большим расстоянием до стены 1 -WPB

Сертификат UL cULus, нормальные условия, для Канады и США -UL1

Направление потока Направление потока справа налево -Z

1 WP,WPM,WPB Кроме пневматического присоединения G

Шаблон кода для заказа

562533

MS 9 – LOE – – U – – –

Обязательные данные

Опции

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS12-LOE, серия MS

Обзор периферии

-H- Примечание

Дополнительные принадлежности:

– Соединитель модулей для

комбинации с MS9  Интернет:

armv

Монтажные элементы и принадлежности

 Стр./Интернет

1 Комплект монтажных плит

MS12-AG…

ms12-ag

2 Монтажный кронштейн

MS12-WP

ms12-wp

3 Соединитель модулей

MS12-MV

ms12-mv

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS12-LOE, серия MS

Система обозначений

12 – LOE – G – U

Серия

MS Стандартныйблокподготовкивоздуха

Типоразмер

12 Монтажный шаг 124 мм

Функция

LOE Маслораспылитель

Пневматическое присоединение

G Модуль без присоединительной резьбы, без монтажных плит

Монтажные плиты  Принадлежности

Тип стакана

U Металлический стакан

Другие варианты Вы можете заказать используя модульную систему  28

• Пневматическое присоединение

• Тип монтажа

• Направление потока

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS12-LOE, серия MS

Технические характеристики

Функция

-M- Расход

20,000 … 22,000 л/мин

-Q- Температурный диапазон

0…60°C

-L- Рабочее давление

1…16бар

-W- www.festo.com

Пропорциональный маслораспы-

литель добавляет точно заданное

количество масла в сжатый воздух.

Перепад давления при протекании

воздуха через сопло Вентури исполь-

зуется для подъема масла из стакана

вверхнююкамеру. Оттуда капли

масла падают в поток воздуха прямо

за пропорциональным клапаном, где

ираспыляются. Количество распы-

ляемого масла при данной настрой-

кезависитотрасходавоздуха.

• Пропорциональный маслораспы-

литель с точным дозированием

масла

• Уменьшает износ высоконагру-

женных элементов оборудования

• Высокий расход

• Быстрыйилегкийдоливмаславо

время работы (под давлением)

Для элементов Festo рекомендуются

следующие масла:

Вязкость по ISO 3448, ISO класс

VG 32

32 мм

/с (= cSt) при 40°C

• Специальное масло Festo

OFSW-32  29

• ARAL Vitam GF 32

• BP Energol HLP 32

• Esso Nuto H 32

• Mobil D TE 24

• Shell T ellus Oil DO 32

Основные технические

характеристики

Пневматическое присоединение 1, 2

Монтажная плита AG… G1, G1¼,G1½ или G2

Модуль без присоедини-

тельной резьбы/без

монтажных плит G

–

Конструкция Стандартный пропорциональный маслораспылитель

Тип монтажа С помощью принадлежностей

Монтаж на трубопроводе

Положение при сборке Вертикально ±5°

Тип стакана Металлический стакан

Минимальный расход для

нормальной работы

[л/мин] 400

Макс. объем емкости для

масла

[см

] 1,500

-H- Примечание: Продукт соответствует стандартам ISO 1179-1 и ISO 228-1

Стандартный номинальный расход qnN

[л/мин]

Пневматическое присоединение G1 G1¼ G1½ G2

В прямом направлении потока 1 > 2 20,000 20,500 21,000 22,000

1) Зависит от выбранных монтажных плит, заказывается отдельно как принадлежность  Интернет: ms12-ag

Измерено при p1 = 6 бар и Δp=0.5бар

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS12-LOE, серия MS

Технические характеристики

Условия работы

Рабочее давление [бар] 1…16

Рабочая среда Сжатый воздух, очищенный согласно стандарту ISO 8573-1:2010 [7:4:4]

Окружающая температура [°C] 0…+60

Температура рабочей среды [°C] 0…+60

Температура хранения [°C] –10 … +60

Коррозионная стойкость CR C

1) Устойчивость к коррозии: класс 2 по стандарту Festo 940070

Вес [г]

Маслораспылитель с металлическим

стаканом U

6,500

Материалы

Вид в разрезе

Маслораспылитель

1 Корпус Алюминиевая отливка

4 Металлический стакан Алюминий

5 Прозрачный колпачок Поликарбонат

6 Смотровое стекло металлического

стакана

Полиамид (PA)

– Уплотнения NBR

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS12-LOE, серия MS

Технические характеристики

Стандартный расход qn как функция перепада давления Δp1-2

С монтажной плитой MS12-AGF

Пневматическое присоединение G1

С монтажной плитой MS12-AGG

Пневматическое присоединение G1¼

qn [л/мин]

Δp1-2 [бар]

qn [л/мин]

Δp1-2 [бар]

С монтажной плитой MS12-AGH

Пневматическое присоединение G1½

С монтажной плитой MS12-AGI

Пневматическое присоединение G2

Δp1-2 [бар]

qn [л/мин]

Δp1-2 [бар]

qn [л/мин]

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS12-LOE, серия MS

Технические характеристики

Размеры – Базовое исполнение Скачать CAD-данные  www.festo.com

1 Монтажные размеры

 Направление потока

Тип B1 B2 B3 B4 L1 L2 L3 L4 L5

MS12-LOE 124 122 61 148 483 111 25 166 300

Данные для заказа

Металлический стакан

Типоразмер Присоединение №для

заказа

Тип

MS12 G1 … G2

537156 MS12-LOE-G-U

1) Монтажные плиты должны быть заказаны отдельно как принадлежности  Интернет: ms12-ag

-H- Примечание: Продукт соответствует стандартам ISO 1179-1 и ISO 228-1

Возможны изменения – 2016/07

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS12-LOE, серия MS

Данные для заказа – Модульная продукция

Таблица для заказа

Монтажный шаг [мм] 124 Условия Код Код для

заказа

0M № для заказа 535041

Серия Стандартныйблокподготовкисжатоговоздуха MS MS

Типоразмер 12 12 12

Функция Маслораспылитель -LOE -LOE

Пневматическое

присоединение

Монтажная плита G1 -AGF

Монтажная плита G1¼ -AGG

Монтажная плита G1½ -AGH

Монтажная плита G2 -AGI

Модуль без присоединительной резьбы, без монтажных плит -G

Стакан Металлический стакан -U -U

0O Тип монтажа Монтажный кронштейн стандартной конструкции 1 -WP

Направление потока Направление потока справа налево -Z

1 WP ТолькосмонтажнымиплитамиAGF, AGG, AGH или AGI

Шаблон кода для заказа

535041

MS 12 – LOE – – U – –

Обязательные данные

Опции

2016/07 – Возможны изменения

 Интернет: www.festo.com/catalogue/...

Маслораспылители MS-LОЕ, серия MS

Принадлежности

Специальное масло

Данные для заказа

Состав поставки №для

заказа

Тип

1 литр 152811 OFSW-32